grammatik-verben-trennbaren

id: grammatik-verben-trennbaren aliases: [ ] tags: - deutsch - grammatik - verben - – 

# Grammatik: Trennbaren Verben

Die trennbaren Wortbestandteile sind fast immer betont

  |
  Prä
  fix       |
  Beispiel                            |
  Bedeutung |
| - ----------- | ----------------------------------- | --------- |
| Trennbar |                                     |           |
  | ab-          |
  Ich
  schalte
  den
  Fernseher
  ab.| Ende      |
  |              |
  Wir
  fahren
  um 9.00
  Uhr
  ab.| weg       |
  |
  an-          |
  Ich
  schalte
  den
  Fernseher
  an.| Beginn    |
  |              |
  Ich
  zahle
  mein
  neues
  Auto
  an.|           |
  |              | Ich
  ziehe
  meine
  Jacke
  an.| Kontakt   |
  |
  aus-         |
  Wir
  ziehen
  aus
  der
  Wohnung
  aus.| raus      |
  |
  ein-         |
  Wir
  ziehen in unser neues Haus ein. | rein      |

| | Ich stelle die Lautstärke ein. | justieren |

Beispiele

1. Öffnen / Starten einer Aktion

  • aufmachen “Kannst du bitte das Fenster aufmachen? Es ist zu heiß hier.”
  • aufschlagen “Sie schlug das Buch auf und begann zu lesen.”
  • aufdrehen “Dreh den Wasserhahn auf, ich möchte Hände waschen.”

2. Veränderung / Umkehrung

  • umziehen “Nächsten Monat ziehen wir um – von Berlin nach Köln.”
  • umsteigen “In Frankfurt müssen wir umsteigen, um nach München zu kommen.”
  • umdrehen “Der Fahrer drehte das Auto um und fuhr zurück.”

3. Von innen nach außen

  • ausschließen “Sie schloss ihn aus der Gruppe aus, weil er ständig stritt.”
  • ausgehen “Das Licht ging aus, als der Strom weg war.”
  • auspacken “Die Kinder packten ihre Geschenke aus.”

4. Von außen nach innen

  • einschreiben “Ich schreibe mich an der Universität ein.”
  • einstecken “Er steckte den Schlüssel ein und öffnete die Tür.”
  • einladen “Wir laden Freunde zum Abendessen ein.”

5. Von einer Seite zur anderen

  • übersetzen “Kannst du diesen Satz ins Deutsche übersetzen?”
  • überweisen “Ich überweise dir das Geld morgen.”
  • überqueren “Überquere die Straße nur bei Grün!”

6. Von unten nach oben

  • aufstehen “Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf.”
  • aufheben “Er hob die Münze vom Boden auf.”

7. Trennung (Teil vom Ganzen)

  • abbrechen “Sie brach ein Stück Schokolade ab.”
  • abschnieden “Er schnitt ein Stück Brot ab.”

8. Vom Ausgangspunkt weg

  • abfahren “Der Zug fährt um 8 Uhr ab.”
  • abschreiben “Sie schrieb die Antwort ab.” (Kopieren)

9. Kontakt herstellen

  • ansprechen “Ein Fremder sprach mich an und fragte nach dem Weg.”
  • anrufen “Ich rufe dich später an!”

Besondere Fälle

Hier ist eine detaillierte Tabelle für die verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen des Verbs “tragen” mit Präfixen, basierend auf der DWDS-Datenbank:

Tabelle: Verben mit “tragen” + Präfix/Präposition

PräfixVerbBedeutungBeispielsatz (DWDS-basiert)Häufigkeit
ab-abtragenentfernen / abnutzen“Die Kleidung ist stark abgetragen.” (abgenutzt)⭐⭐⭐
an-antragenanbieten / vorschlagen“Er trug ihr eine Partnerschaft an.”⭐⭐
auf-auftragenauftragen (Creme) / servieren“Sie trug die Salbe auf.” (auftragen)⭐⭐⭐
aus-austragenaustragen (Wettkampf) / klären“Die Teams trugen den Konflikt aus.”⭐⭐⭐
bei-beitragenbeisteuern / helfen“Sie trug zum Erfolg bei.” (beitragen)⭐⭐⭐⭐⭐
ein-eintrageneintragen (Daten) / registrieren“Er trug sich in die Liste ein.”⭐⭐⭐⭐
ent-enttragen(veraltet) ertragen“Sie konnte den Schmerz kaum enttragen.”⭐
er-ertragenertragen / aushalten“Er konnte den Lärm nicht ertragen.”⭐⭐⭐⭐
her-hertragenherbeibringen“Sie trugen die Möbel her.”⭐⭐
hin-hintragenwegbringen“Die Leiche wurde hinfortgetragen.”⭐
nach-nachtragennachtragen (Groll) / ergänzen“Er trug ihr lange nach.” (nachtragend sein)⭐⭐⭐
über-übertragenübertragen (Daten) / übersetzen“Der Text wurde übertragen.”⭐⭐⭐⭐⭐
um-umtragenumhängen / umlagern“Sie trug die Tasche um.” (umhängen)⭐
unter-untertragen(selten) unterstützen“Sie untertrug die Last.”⭐
ver-vertragenvertragen (Nahrung) / sich vertragen“Sie vertrugen sich gut.”⭐⭐⭐⭐⭐
vor-vortragenvortragen (Lied) / präsentieren“Er trug ein Gedicht vor.”⭐⭐⭐⭐
zu-zutragenzutragen (Ereignis)“Das Unglück trug sich zu.” (ereignen)⭐⭐
zurück-zurücktragenzurückbringen“Sie trugen den Schatz zurück.”⭐

Tabelle: Verben mit “stellen” + Präfix/Präposition

PräfixVerbBedeutung (Kernaussage)Beispielsatz (DWDS-basiert)Häufigkeit (DWDS)
ab-abstellenbeenden, entfernen“Bitte stell den Lärm ab!” (Maschine ausschalten)⭐⭐⭐⭐
an-anstelleneinschalten / einstellen“Er stellte das Radio an.” (Gerät aktivieren)⭐⭐⭐
auf-aufstellenplatzieren / errichten“Sie stellten ein Zelt auf.” (etwa Camping)⭐⭐⭐⭐
aus-ausstellenpräsentieren / deaktivieren“Das Museum stellt Kunst aus.” (Ausstellung)⭐⭐⭐⭐
bei-beistehenhelfen“Sie steht ihm bei.” (jemandem unterstützen)⭐⭐
dar-darstellenrepräsentieren“Das Buch stellt die Geschichte dar.” (beschreiben)⭐⭐⭐⭐
ein-einstellenanpassen / einrichten“Er stellte die Lautstärke ein.” (justieren)⭐⭐⭐
ent-entstellenverfälschen“Die Nachricht wurde entstellt.” (manipuliert)⭐⭐
fest-feststellenkonstatieren“Der Arzt stellte eine Krankheit fest.” (diagnostizieren)⭐⭐⭐⭐⭐
gegen-gegenüberstellenvergleichen“Man stellte die Theorien gegenüber.” (kontrastieren)⭐⭐
her-herstellenproduzieren“Die Firma stellt Autos her.” (fertigen)⭐⭐⭐⭐⭐
nach-nachstellenkopieren / nachahmen“Er stellte die Uhr nach.” (synchronisieren)⭐⭐
über-überstellenübergeben“Der Gefangene wurde überstellt.” (Transfer)⭐⭐
um-umstellenwechseln / umbauen“Sie stellten die Möbel um.” (neu anordnen)⭐⭐⭐
unter-unterstellenvermuten“Ich unterstellte ihm Lügen.” (unterstellen)⭐⭐⭐
ver-verstellenblockieren / täuschen“Er verstellte den Eingang.” (versperren)⭐⭐
vor-vorstellenpräsentieren“Darf ich mich vorstellen?” (bekannt machen)⭐⭐⭐⭐⭐
zu-zustellenzuschicken“Der Brief wurde zugestellt.” (Post)⭐⭐⭐
zurück-zurückstellenverschieben“Wir stellten das Projekt zurück.” (pausieren)⭐⭐

[[c11-trennbare-und-untrennbare-verben]]