Redemittel für kulturelle Missverständnisse, Höflichkeitsregeln und Anekdoten
In […] gilt es als sehr unhöflich, wenn […]
- Beispiel: In Japan gilt es als sehr unhöflich, wenn man Trinkgeld gibt.
- Beispiel: In Italien gilt es als sehr unhöflich, wenn man während des Essens telefoniert.
Wir konnten nicht verstehen, warum/dass […]
- Beispiel: Wir konnten nicht verstehen, warum die Menschen in Schweden so zurückhaltend waren.
- Beispiel: Wir konnten nicht verstehen, dass es in Frankreich unüblich ist, sich sofort zu duzen.
Wir hatten kein Verständnis dafür, dass […]
- Beispiel: Wir hatten kein Verständnis dafür, dass man in Großbritannien immer so viel Smalltalk macht.
- Beispiel: Wir hatten kein Verständnis dafür, dass Pünktlichkeit in Spanien weniger wichtig ist.
Von einem Freund aus […] weiß ich, dass man dort leicht missverstanden wird, wenn man […]
- Beispiel: Von einem Freund aus Deutschland weiß ich, dass man dort leicht missverstanden wird, wenn man zu spät kommt.
- Beispiel: Von einem Freund aus Brasilien weiß ich, dass man dort leicht missverstanden wird, wenn man sehr formell spricht.
Ich habe gelesen, dass man in […] nicht […]
- Beispiel: Ich habe gelesen, dass man in Russland nicht lächeln sollte, wenn man jemanden nicht gut kennt.
- Beispiel: Ich habe gelesen, dass man in China nicht auf Geschenke besteht, da das als unhöflich gilt.
Als wir einmal Besuch von Freunden aus […] hatten,[…]
- Beispiel: Als wir einmal Besuch von Freunden aus Frankreich hatten, wunderten sie sich, dass wir früh zu Abend essen.
- Beispiel: Als wir einmal Besuch von Freunden aus den USA hatten, waren sie überrascht, wie ruhig es hier am Abend ist.
Niemand wollte […]
- Beispiel: Niemand wollte bei einem Besuch in Japan Trinkgeld geben, weil es als unhöflich gilt.
- Beispiel: Niemand wollte in Spanien pünktlich zum Abendessen erscheinen, weil man dort später isst.
Als ich einmal in […] war, ist mir etwas sehr Lustiges/Peinliches passiert:[…]
- Beispiel: Als ich einmal in Thailand war, ist mir etwas sehr Peinliches passiert: Ich habe mit den Füßen auf etwas gezeigt, was dort als unhöflich gilt.
- Beispiel: Als ich einmal in Frankreich war, ist mir etwas sehr Lustiges passiert: Ich habe versucht, das gesamte Menü auf Französisch zu bestellen, aber der Kellner verstand mich nicht.