C11: Nominalisierung und Verbalisierung von Temporalsätzen

Nominalform	Verbalform	Nutzung
bei + Dat.	Als	Einmaliges Ereignis in der Vergangenheit oder Gegenwart
bis zu + Dat.	Bis	Endpunkt einer Zeitspanne
nach + Dat.	Nachdem	Ereignis, das nach einem anderen stattfindet
seitdem/seit + Dat.	seitdem	Zeitraum seit einem bestimmten Ereignis
vor + Dat.	Bevor	Ereignis, das vor einem anderen stattfindet
während + Gen.	Während	Gleichzeitigkeit zweier Handlungen oder Ereignisse

Beispiele

Nominalform	Verbalform
Seit der Entdeckung der Steinkohle hat das Ruhrgebiet eine rasante Entwicklung genommen.	Seitdem die Steinkohle entdeckt wurde, hat das Ruhrgebiet eine rasante Entwicklung genommen.
Nach dem Ende des Krieges stieg die Bevölkerungszahl bis 1950 rasch an.	Nachdem der Krieg beendet worden war, stieg die Bevölkerungszahl bis 1950 rasch an.
Die Kohle spielte beim wirtschaftlichen Wiederaufbau der Bundesrepublik eine entscheidende Rolle.	Die Kohle spielte eine entscheidende Rolle, als die Bundesrepublik wirtschaftlich wieder aufgebaut wurde.
Bis zum Beginn des wirtschaftlichen Abschwungs vergingen nur wenige Jahre.	Bis der wirtschaftliche Abschwung begann, vergingen nur wenige Jahre.
Vor dem Beginn der Kohlekrise arbeiteten die meisten Menschen in der Rohstoffverarbeitung.	Bevor die Kohlekrise begann, arbeiteten die meisten Menschen in der Rohstoffverarbeitung.
Während der Kohleförderung wurde in den Zechen schwer gearbeitet.	Während man Kohle förderte, wurde in den Zechen schwer gearbeitet.