Verbal <-> Nominalstil
Verbalform: (gesprochene Sprache,erzählende Texte) Nominalform: (Fachtexte,wissenschaftliche Texte)
Akkusativ-/Dativergänzung <-> Präpositionalattribut
- Verbalstil: Die Forschung beobachtet dabei den Spracherwerb und das Sprachenlernen.
- Nominalstil: In der Forschung gibt es Beobachtungen zum Spracherwerb und zum Sprachenlernen.
- Verbalstil: Der Lehrer erklärt den Schülern die Grammatik.
- Nominalstil: Der Unterricht enthält Erklärungen zur Grammatik für die Schüler.
Personalpronomen <-> Possessivpronomen
- Verbalstil: Sie erwerben auch Sprachregeln, die … nur selten vorkommen.
- Nominalstil: Ihr Erwerb umfasst auch Sprachregeln, deren Vorkommen … selten ist.
- Verbalstil: Ich finde es wichtig, dass die Schüler aktiv lernen.
- Nominalstil: Der aktive Lernprozess der Schüler ist von großer Bedeutung.
Präpositionalergänzung <-> Präpositionalattribut
- Verbalstil: […], dass sie dabei von den Normen der Muttersprache abweichen.
- Nominalstil: Abweichungen von den Normen der Muttersprache sind […]
- Verbalstil: Wir diskutieren über die Auswirkungen von Medien auf das Lernen.
- Nominalstil: Die Auswirkungen von Medien auf das Lernen werden diskutiert.
Transitive Verben/Akkusativergänzung im Aktivsatz/Subjekt im Passivsatz/handelnde „Person“ <-> Genitiv/oft durch + „Person “
- Verbalstil: Selbst wenn Eltern Fehler nicht korrigieren, erwerben Kinder […]
- Nominalstil: Selbst ohne Korrektur der Fehler durch die Eltern ist der Erwerb […]
- Verbalstil: Die Forscher haben neue Erkenntnisse gewonnen.
- Nominalstil: Die neuen Erkenntnisse der Forscher sind von großer Bedeutung.
Adverb <-> Adjektiv vor der Nominalisierung
- Verbalstil: Bei Erwachsenen kann man jedoch allgemein feststellen, dass […]
- Nominalstil: Bei Erwachsenen gibt es jedoch die allgemeine Feststellung, dass […]
- Verbalstil: Die Studie zeigt deutlich, dass die Methode wirksam ist.
- Nominalstil: Die deutliche Darstellung der Studie zeigt die Wirksamkeit der Methode.